主页 > E北生活 >东南亚书店联盟成立:我们希望,台湾每个角落的每个人,都有书可 >

东南亚书店联盟成立:我们希望,台湾每个角落的每个人,都有书可

我们希望,台湾每个角落的每个人,都有书可以看。

一本书,就是一盏光。

「东南亚书店联盟」加盟方式

@意愿:愿意在暗夜里扛起火把,照亮台湾与东南亚之间的路。

@场地:在一个不特定人可进出、但是有人看顾的场地,公开陈列东南亚书籍(即使只有一个柜子也行)。

@书籍来源之一:愿意加入东南亚书店联盟者,灿烂时光东南亚书店可免费提供第一批约五十本东南亚书籍。这批书为「带一本自己看不懂的书回台湾」运动之带书者(Carrier)所捐赠,不可贩卖,只可租或借。

@书籍来源之二:若有购书预算,灿烂时光东南亚书店可代购(您也可以自己进口)。书籍含採购运送费用估计约为每本五百至六百元。此类书籍可贩售。不过这幺贵,应该很难卖。

@预期成效:真的来借书的东南亚移民移工,肯定不会太多(灿烂时光也是这样)。毕竟移民移工他们因为家庭因为工作,没什幺时间逛书店。但是更重要的,是类似铜像或旗帜一般的象徵意义。这一间店(甚至仅仅一个书柜),是一扇窗,是一座桥,代表台湾愿意正眼看待东南亚,认真对待在台湾的数十万东南亚移民工。而只要有一个人因为这些书得到帮助,一切就值得了。

@书籍流通模式:如果人手够,建议採用灿烂时光之「三不一坚持」租借模式。如果人手不够,也可以放一个本子请借书者凭良心登记,当然,书籍应该会慢慢减少。其实也无所谓,就让书本继续旅行去。

@预备开张:所以,已经要开张了吗?要的话,麻烦供店名、地址、联络方式等等,我们尽快寄一箱书去,然后公告周知!

@三不一坚持:

亦即「原价借书」、「原价还书」:借书的时候缴付原价,还书的时候取回原价。(所谓「原价」,对台湾出版的书籍来说,就是印在书上的「定价」,对于飘洋过海的书籍来说,则以「定价+海外运费」估算)

不同于书店,这里只借不卖。 不同于图书馆,这里借期无限。 不同于租书店,这里全额退还押金。

而为了让前后读者透过书籍交流,感受彼此的温度,我们坚持,读者有权在白净的书籍上画线画记号、写眉批写心得。

*若採用「三不一坚持」的方案,可参考下列多语版本说明

越南文版:

借书规则 Quy tắc mượn sách:

    依书本标价付押金 Khi mượn sách, bạn cần phải trả tiền đặt cọc theo giá sách. 还书时全额退费 Chúng tôi sẽ trả tiền đặt cọc hoàn toàn khi bạn trả sách. 没有还书期限 Bạn muốn mượn sách bao lâu cũng được. 可于书本上画线、做记号、写心得 Bạn có thể vẽ, viết, ghi cảm xúc trên trang sách thoải mái.

印尼文版:

借书规则peraturan peminjaman buku:

    依书本标价付押金 membayar uang jaminan berdasarkan harga buku 还书时全额退费 uang akan dikembalikan saat pengembalian buku 没有还书期限 tidak ada batas waktu peminjaman 可于书本上画线、做记号、写心得 boleh memberi tanda dan menulis kesan pesan didalam buku

泰文版:

借书规则 กฎการยืมหนังสือ:

    依书本标价付押金 จ่ายค่ามัดจำหนังสือ 还书时全额退费เมื่อคืนหนังสือจะคืนค่ามัดจำให้ 没有还书期限 ไม่มีกำหนดคืนหนังสือ 可于书本上画线、做记号、写心得 สามารถขีดเส้น, เขียนโน้ต และ เขียนความรู้สึกลงบนหนังสือ

英文版:

借书规则 Rule

    依书本标价付押金 Book marked price as a deposit 还书时全额退费 Returnable deposit 没有还书期限 Book indefinitely 可于书本上画线、做记号、写心得 Can underline, write notes and write down feeling.
「东南亚书店联盟」资讯

印尼中爪哇 Gemas 1: ERIN’s library 图书馆

地址:Jln Kapten Sukardan, No 66, Rt 02/Rw 06 Desa Karangjati, kec, sampang, Kab, Cilacap, jawa Tengah. 电话:+6287705174979东南亚书店联盟成立:我们希望,台湾每个角落的每个人,都有书可印尼:ERIN的图书馆

印尼东爪哇 Gemas 2:Muhammad Hanifuddin

地址:Panti Asuhan Rahmat Bhakti Mandiri, jl. Mayor Bismo gang makam rt 32 rw 05, kelurahan semampir kecamatan Kota, Kota Kediri, Jawa timur 电话:081 999 1100 54

台北:灿烂时光东南亚主题书店

地址:新北市中和区兴南路一段135巷1号 电话:02-29435012

台北:纹鸣号咖啡店

地址:文山区万美街一段63号 电话:02-22390570东南亚书店联盟成立:我们希望,台湾每个角落的每个人,都有书可
布置完成,正式运作了噢!(目前有越南及印尼文图书提供借阅。)

基隆:KOMPIT印尼海员联盟图书室

地址:基隆市仁爱区孝四路26号2楼(公路局对面) 电话: 0989-814406/0987-602984(Tantri Sakhina)东南亚书店联盟成立:我们希望,台湾每个角落的每个人,都有书可
基隆「KOMPIT」(Komunitas Pelaut Indonesia, 印尼海员联盟)的图书室

宜兰:宜兰县渔工职业工会

宜兰县苏澳镇南安路75号2楼。03-9954767

东南亚书店联盟成立:我们希望,台湾每个角落的每个人,都有书可宜兰南方澳渔工书屋

宜兰:豆花店

宜兰县员山乡内城路489号 03-9222480(徐小姐)东南亚书店联盟成立:我们希望,台湾每个角落的每个人,都有书可是豆花店,也是书店。

花莲:丰田の册所

地址:花莲县寿丰乡丰里村民权街7号(週三到週五1:00-4:00,週末9:00-4:00) 电话:03-8650187东南亚书店联盟成立:我们希望,台湾每个角落的每个人,都有书可丰田の册所:村子里的公益书店

台东:移民署服务站

地址:台东县台东市长沙街59号 电话:08-9361631东南亚书店联盟成立:我们希望,台湾每个角落的每个人,都有书可台东移民署服务站的灿烂时光东南亚书柜!

桃园:望见书间

地址:桃园市桃园区延平路四十四巷七号

桃园:南洋小厨房

地址:桃园市中坜区成功路139号

桃园:读字书店

地址:桃园市桃二街六号

新竹:吴屘小吃店

地址:新竹市湳雅街九十八号

台中:移动儿102

地址:台中市丰原区博爱街三十五巷七弄三号台中:东隆五金行

台中市东势区丰势路425号,04-25873008

东南亚书店联盟成立:我们希望,台湾每个角落的每个人,都有书可
东势东隆五金行。陈文良学长用他国中时的旧书架,加上店内原有货架的一格,于是,台中东势格子趣版的「灿烂时光东南亚书店」开幕了!
东南亚书店联盟成立:我们希望,台湾每个角落的每个人,都有书可东隆五金行内。(Mentari 摄)

台中:清水区槺榔社区活动中心

清水区仁爱路223号,(开放时间:星期一至五上午、星期六下午。) 电话:04-26262911(邮寄地址:台中县社区福利共创协会,台中市清水区忠贞路33巷28号)

台中:尤莉印尼小吃店

地址:台中市中区绿川西街175巷6号

南投:TOKO SUDA 苏达外籍商行

地址:南投县草屯镇成功路一段413号 电话:0923-551542,0986-499929

嘉义:顶六红烧牛肉麵店

地址:嘉义县中埔乡富收村九邻一之三号

嘉义:岛呼册店

地址:嘉义市北兴街八十六号

高雄:半分艺术空间

地址:高雄市苓雅区林泉街八十巷二号 电话:07-7262557「丰田の册所:村子里的公益书店」开张宣言

在花莲,在册所,可以借到东南亚书籍了!

这个週末我们在册所二楼悄悄地上架了一些书,数十本我们看不懂的语言,但却非常重要的书籍。

这些书是灿烂时光发起「带一本看不懂的书回台湾」募书行动募集而来的书,而后又号召各地的店家加入东南亚书店联盟。週末这箱书寄到册所,寄件者是灿烂时光的雅婷,她细心的为我们挑了各类型的书,尤其还特别挑了童书,希望有机会东南亚籍的家长们,能够为自己的孩子读上一本母语书。

看到这些书,想到书是经过发起者、带书者,再经过灿烂时光的整理,最后才来到册所,虽然看不懂上头的文字,但已经够感动了,希望我们能够再让书有机会流动。

如东南亚书店联盟所说:「我们希望,台湾每个角落的每个人,都有书可以看。一本书,就是一盏光。」

目前册所有:泰国、越南、印尼文书籍可借。

册所里的东南亚书籍规则:

    只借不卖。 借期无限。 全额退还押金。 为了让前后读者透过书籍交流,感受彼此的温度,我们坚持,读者有权在白净的书籍上画线画记号、写眉批写心得。

欢迎把这讯息告诉给你认识的所有东南亚朋友,也欢迎雇用东南亚移工的雇主来借书,更欢迎学校老师借书给孩子的家长。

纹鸣号店长手记

(东南亚书店大联盟之,偏僻得要命纹鸣号分部?!事务性报告 -.-)

今天去灿烂时光:东南亚主题书店拿书了,可爱的(25岁以下都很可爱啊真的)驻店长工说,我们要自己挑书喔,但是因为大家也都看不懂,所以只能凭封面凭感觉乱选一通…

越南、印尼各10本,有点少? 好像有伟人传记跟爱情小说,总之先试试水温,打算在大楼电梯公布栏放广告、会去求里长让我贴公车总站公布栏,社区唯一一间诊所也可以求一下(只是提供借书非营利,应该会让我放吧 @@)

好像很多想法,但其实也没什幺想法,知道这是要做的事情,但心里还是慌慌的…只是,发现很多人似乎也就是这样先求有再求好,一点一点把事情做起来…就酱吧.

8楼安养中心有5位东南亚朋友,年底3楼又会开一间,希望,真的就像下面张正这段话一样,至少成为他们身在异地的一点温暖。

「类似铜像或旗帜一般的象徵意义。这一间店(甚至仅仅一个书柜),是一扇窗,是一座桥,代表台湾愿意正眼看待东南亚,认真对待在台湾的数十万东南亚移民工。而只要有一个人因为这些书得到帮助,一切就值得了。」

朋友啊!(喊~)一起加入行列吧,之前去清迈玩儿,却带书失败很沮丧,大家就一起来带书吧。

10/7寻访豆花店(

联合报何定照「东南亚书店联盟」的报导出来之后,召唤了更多愿意在自家店面设立书店/书柜的朋友。

认识理念相同者固然高兴,但是把Carrier一本一本捐来的书、再一箱一箱寄出去,还是有一点捨不得,也担心未来灿烂时光自己会不会没有书了。

不过,捨得捨得,有捨才有得。果然,包大人又捐来一箱书。隔天戴万平老师又来一箱。

让这些书抵达最适当之处,让需要的人看到,才是初心。我相信,如果能做到这点,自然会有更多好心Carrier会带书来。

别忘了继续带书来唷!

豆花店

宜兰内城开豆花店的徐小姐看了联合报,也想在豆花店里设一个东南亚书柜。她说,附近很多东南亚移民移工。

刚好我要去兰阳女中演讲,刚好徐小姐就是兰阳女中的校友,问我要不要绕去她店里看看。我先上网看了看徐小姐的豆花店。哇!就是路旁田边搭建的木头棚子!近看,有色彩缤纷的绘图和装饰,实在太酷了。

拖着一个小行李箱的东南亚书,带着一本自己在路上看的「24小时神秘书店」,上路(灿烂时光一开始也想开24小时呢)。好久没搭区间车,火车慢慢开,过了福隆、瑞芳、猴硐之后,车上几乎没人。途经龟山岛,想到Jumaenah教过我好几次的印尼文「乌龟」:咕拉咕拉。PO上脸书,有人以为我是写台语的「龟」。意外发现,台语的龟和印尼语的龟,好像念法一样。(不过印尼语要唸两次)。

在西部跑来跑去都是高铁,咻一下就到了。区间车还真的有点慢,坐到屁股痛。

徐小姐请谷小姐开车来火车站接我。谷小姐是全家从台北搬去宜兰的「新住民」,孩子在豆花店附近上学,两位姊姊大概就是因此成了朋友。谷小姐说,

很多人梦想在宜兰定居,其实,宜兰常下雨、湿气重、不宜居,很多人住不了多久,终究还是离开。

一路上看到农地长出不少精緻小巧的洋房。他们的学名应该是农舍。

乡音

到了豆花店,徐小姐在路边笑脸迎接,果然是和照片里一样的木头棚子呀!不过我还来不及拿出东南亚书献宝,也还来不及细看这座别出心裁的木头棚子豆花店,就被带进豆花棚子后的平房,徐爸爸已经準备了一桌午餐,还有一锅姜黄饭。徐爸爸和徐小姐,谷小姐和我,四人在古旧的平房里围坐小方桌,吃着徐爸爸刚刚下厨做好的新鲜午餐。

徐爸爸行动自若,气色清朗,不过的乡音很重,徐小姐不时帮忙翻译。徐爸爸看起来挺年轻,乡音怎幺这幺重?一问才知道,已经八十九岁,二十出头岁从舟山群岛被抓兵来到台湾。

外表看不出年纪,但是口音骗不了人。

四道菜,心意十足,我吃了两碗饭。该吃豆花了~~

我们移到豆花木棚下,徐小姐端了两碗豆花给我和谷小姐。嫩白的豆花在深色的汤水里浮沈,甜度适中, 吃得出手感。

而且,椅子是彩绘的木头椅,桌子是彩绘的木板桌,坐在微风拂面的半露天木棚下,木棚里里外外上上下下挂了许多可爱的吊饰,旁边还有一柜子书。就算是豆花达人黄汤姆,应该也不曾在这幺文青气息的地方吃过豆花吧。

待会儿还要赶去兰阳女中,书本赶紧上架。我请徐小姐和谷小姐动手,我在一旁拍照纪录。

不一会儿,一位穿着「弯腰生活」的大姊来了,她是要在宜兰选立委的吴绍文的朋友(绍文加油!),徐小姐得意地向她介绍以后豆花店也是书店了。再一会儿,兰阳女中老师黄凯筠来接我了,凯筠在师大当范怡如老师的助教时,我们就认识了,她现在虽然还是一脸小孩模样,不过已经是兰阳女中的正式老师了呢!

然后,我就去兰阳女中和一群十六七岁笑点很低的可爱蓝衣女生欢度了一个下午。这个部分就不跟大家报告了。

隔天(10/8)花莲五味屋的关係企业「丰田の册所」也说要加入联盟。YES!再加上台东移民署服务站的点,东台湾已经串成一线了。


上一篇: 下一篇: